arbitral award

The formation of the arbitral tribunal which decides the quality of the award is very important in the whole arbitration.

仲裁庭的组成在仲裁程序中具有十分重要的地位，直接关系到仲裁裁决的质量。

If no time limit is specified the arbitral award, the parties shall carry out theaward immediately.

仲裁裁决书未写明期限的, 应当立即履行.

The arbitral award is final and binding upon both sides.

仲裁是终局性的,对双方都有约束力.

At the other end is the guarantee which requires presentation a judgment or arbitral award.

有的见索即付保函则要求提交判决或者仲裁裁决.

The arbitrators shall submit the draft arbitral award to the Arbitration Commission before signing the award.

仲裁员应在签署裁决前将裁决书草案提交仲裁委员会.

The arbitral award rendered shall be final and binding on both Parties.

其作出的)该仲裁裁决为终局裁决,对双方均有约束力.

The arbitral award is final and binding upon both parties.

此仲裁为最后结果,对双方均有约束力.

However, the award of patent invalidation made by a foreign arbitral tribunal might be recognized and enforced under considerations of international comity.

但对于外国仲裁机构做出的否定专利效力的裁决，我国法院可以适当地予以承认和执行。

The Arbitration Commission's stamp shall be affixed to the arbitral award.

裁决书应加盖仲裁委员会印章.

Is the arbitral award final and binding upon the parties?

仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力 吗 ?

The cost of arbitration shall be borne by either or both parties as the arbitral tribunal may state in the award.

仲裁费用由该裁决书中规定的一方或双方承担。

And how is the arbitral award made?

希:裁决是怎样做出的?

The arbitral award rendered by the commission shall be final and binding upon both parties.

仲裁结果将是终局性的并对双方具有约束力.

Article 60 The arbitral award is final and binding upon both disputing parties.

第六十条仲裁裁决是终局的,对双方当事人均有约束力.